
61(a). வெறுங்கை முழம் போடுமா?
61(b). Bare words buy no barley.
61(c). De la nada, nada salé.
61(d). Ohne Moos nix los.
61(e). बीना पूँजी के व्यापार नहीं होता।

62(a). வேண்டாத மனைவி கை பட்டால் குற்றம், கால் பட்டால் குற்றம்.
62(b). When love is thin, faults are thick.
62(c). Al que mal queremos, no le vemos nada bueno.
62(d). Wo keine Liebe ist, da sind Fehler.
62(e). बुरा जो देखने मैं चला, बुरा न मिलिया कोय।

63(a). வேலியே பயிரை மேய்ந்தால் விளைவதெப்படி?
63(b). The law-maker should not be a law-breaker.
63(c). Quién vigila a los vigilantes?
63(d). Den Bock zum Gärtner machen.
63(e). रक्षक ही भक्षक बन जाये।

64(a). மௌனம் கலஹநாசினி.
64(b). A closed mouth gathers no foot.
64(c). Quien callo, otorga paz.
64(d). Schweigen schlichtet Streit.
64(e). एक चुप, सौ सूख।

65(a). போதும் என்ற மனமே பொன் செய்யும் மருந்து.
65(b). A contented mind is a continual feast.
65(c). El contento es la mejor riqueza.
65(d). Zufriedenheit bringt Reichtum.
65(e). जब आवे संतोष धन, सब धन धूरी समान।

66(a). முதல் கோணல் முற்றும் கோணல்.
66(b). A good beginning makes a good ending.
66(c). El primer error lleva al último.
66(d). Schlechter Anfang, schlechtes Ende.
66(e). नींवा टेढ़ी होगी तो मकान भी टेढ़ा बनेगा।

67(a). ஓட்டைக் குடத்தை நிரப்ப முடியுமா?
67(b). A leaking barrel is soon empty.
67(c). Echar agua en saco roto.
67(d). Wasser in ein Fass ohne Boden gießen.
67(e). फूटे घटे में पानी नहीं टिकता।

68(a). பாம்பின் கால் பாம்பறியும்.
68(b). Set a thief to catch a thief.
68(c). Entre gitanos no se leen las cartas.
68(d). Ein Dieb kennt den anderen.
68(e). खग जाने खग की ही भाषा।

69(a). தோற்றம் ஏமாற்றும்.
69(b). Appearances are deceitful.
69(c). El hábito no hace al monje.
69(d). Der Schein trügt.
69(e). ऊँची दुकान, फीका पकवान।

70(a). தாயைப் போல பிள்ளை.
70(b). As is the father, so is the son.
70(c). Que la madre, tal la hija.
70(d). Wie die Mutter, so die Tochter.
70(e). जैसी माँ वैसी बेटी।
A closed mouth gathers no foot.
I think ” A closed mouth gathers no food”
Is it correct?
No! Foot in the mouth is an idiom used to denote people who misspeak and regret it later.
To put one’s foot in one’s mouth and put one’s foot in it; stick one’s foot in one’s mouth
Fig. to say something that you regret; to say something stupid, insulting, or hurtful.
When I told Ann that her hair was more beautiful than I had ever seen it,
I really put my foot in my mouth. It was a wig. I put my foot in it by telling John’s secret; he found out.
source:http://idioms.thefreedictionary.com/put+foot+in+mouth
So it is foot in the mouth is right and not food in the mouth!
Thank you for your clarification.
You are welcome sir! 🙂
66(a) can be said as “Well begun is half done”
What if you just begin it and give it up?
It will remain half done for ever and ever!
69 (a) – Appearances are deceptive
A sentence can be put in many different forms!