
391(a). இன்பத்தைத் தொடரும் துன்பம்.
391(b). Pleasure has a sting on its tail.
391(c). Tras la alegría, viene la pesadumbre.
391(d). Auf Freud folgt das Lied.
391(e). सुख के पीछे दुख आता है।

392(a). துணிவால் சாதிக்க முடியாததைப் பணிவால் சாதிக்கலாம்.
392(b). Courtesy conquers where confrontation fails.
392(c). Más apaga buenas palabras que calderas de agua.
392(d). Demut besiegt Macht. Sanftmut bricht Härte.
392(e). विनम्रता सब कुछ जीत लेती है।

393(a). வாக்கு என்னும் கடன்.
393(b). Promise is a debt.
393(c). Promesa dada, deuda contraída.
393(d). Versprochen ist Schuld.
393(e). वादा एक कर्ज़ है।

394(a). தவறுக்கு வருந்து. தவறே செய்யாமல் இருப்பது அருமருந்து.
394(b). It is good to repent for your sins. It is better to refrain from sins.
394(c). Arrepentirse de una mala acción es bueno, pero no la cometer es noble.
394(d). Eine Feh Tat zu bereuen ist gut, keine Feh Tat zu begeben ist edal.
394(e). ग़लत काम पर पछताना अच्छा है, परंतु ग़लत काम न करना उत्तम है।

395(a). சொல் வேறு; செயல் வேறு.
395(b). Saying is different from doing.
395(c). Del dicho al hecho hay un gran trecho.
395(d). Sagen und Tun ist Zweierlei.
395(e). कथनी और करनी में अंतर है।

396(a).மௌனம் சம்மதம்.
396(b). Silence is consent.
396(c). El que calló otorgó.
396(d). Schweigen ist Zustimmung.
396(e). मौन ही आधी स्वीकृति है।

397(a). சூரியனைப் பார்த்து நாய் குரைத்தால் சூரியனுக்குக் கேடா நாய்க்குக் கேடா?
397(b). The dogs bark but the caravan moves on.
397(c). Al sol no le importa los ladridos de los perros.
397(d). Was kümmert die stolze Eiche, wenn sich ein Schwein an ihr reibt?
397(e). हाथी चले बाज़ार, कुत्ते भौंके हज़ार।

398(a). நல்ல தொடக்கம் பாதி வெற்றி.
398(b). The first blow is half the battle.
398(c). Buen principio, mitad hecha.
398(d). Frisch gewagt ist halb gewonnen.
398(e). अच्छी शुरुवात आधा काम पूरा होना है।

399(a). ஈயத்தைப் பார்த்து இளித்ததாம் பித்தளை.
399(b). The pot called the kettle black.
399(c). Dijo la sartén a la caldera; Quítate allá ojinegra.
399(d). Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
399(e). सीप बोले तो बोले, छलनी भी बोले जिसमें बहत्तर छेद।

400(a).நகமும் சதையும் போல; உடலும் உயிரும் போல.
400(b). They are hand and glove.
400(c). Ser carne y uña.
400(d). Wie Liebe und Seele.
400(e). दूध और पानी की तरह।