
141(a). முகஸ்துதியும் வசையே.
141(b). Praise to the face is an open disgrace.
141(c). Quien mucho te alaba, te clava.
141(d). Wer dir schmeichelt, der täuscht dich.
141(e). झूठा तारीफ़ अपमान के समान।

142(a). வதந்தியை நம்பாதே!
142(b). Put no faith in tale bearers.
142(c). Los rumores son falsas alarmas.
142(d). Glaube nicht jedem Gerücht.
142(e). अपवाहों पर ध्यान मत दो।

143(a). பிறவிக்குணம் மாறுமா?
143(b). A fox may grow gray, but never good.
143(c). El que nace pa chivo, del cielo le caen los cuernos.
143(d). Der Fuchs ändert den Belag, aber nicht den Schalk.
143(e). नीम न मीठा होय, चाहे सींचो गुड़ घी से।

144(a). தலைவலியும் திருகுவலியும் தனக்கு வந்தால் தெரியும்.
144(b). The wearer best knows where the shoe pinches.
144(c). Nadie sabe lo que pesa el saco, sino el que lo lleva.
144(d). Jeder weiß selbst am besten, wo er den Schuh drückt.
144(e). जोके पैर न फटी बिवाई,वो क्या जाने पीर पराई।

145(a). தங்கமானாலும் விலங்கு விலங்கு தானே!
145(b). No man loves fetters- though made of gold.
145(c). Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
145(d). Ketten aus Gold sind immer noch Ketten.
145(e). बेड़ियाँ चाहे सोने की हों, ग़ुलामी तो ग़ुलामी है।

146(a). பலநாள் திருடன் ஒருநாள் அகப்படுவான்.
146(b). You can’t cheat all the people all the time.
146(c). Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe.
146(d). Der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht.
146(e). सौ दिन चोर के तो एक दिन साहूकार का।

147(a). குரங்கு கையில் பூ மாலை.
147(b). Casting pearls before a swine.
147(c). Dar margaritas a los puercos.
147(d). Perlen vor die Säue werfen.
147(e). बन्दर के हाथ में आईना।

148(a). தன் கையே தனக்கு உதவி.
148(b). Self help is the best help.
148(c). El trabajo que haces, para ti lo haces.
148(d). Jeder ist seines Glückes Schmied.
148(e). अपना काम अपना नाम।

149(a). முயற்சி திருவினை ஆகும்.
149(b). Nothing is impossible.
149(c). Quien no suda, no gana.
149(d). Ohne Schweiß, kein Preis.
149(e). सफलता कड़ी मेहनत का फल है।

150(a). இருக்க இடம் கொடுத்தால் படுக்கப் பாய் கேட்பார்.
150(b). A camel in the tent.
150(c). Le da la mano, y le toma el brazo.
150(d). Gibt man ihm den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand.
150(e). जगह दी बैठने की, होने लगा लेटने का।