
11(a). அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமுதமும் நஞ்சு.
11(b). Too much of anything is good for nothing.
11(c). Lo poco agrada, lo mucho enfada.
11(d). Allzu viel ist ungesund.
11(e). अति सर्वत्र वर्जयेत्।

12(a). கிடைக்கப்போகும் பலாக்காயைவிட கிடைத்த களாக்காய் மேல்.
12(b). A bird in the hand is worth two in the bush.
12(c). Más vale pájaro en mano que ciento volando.
12(d). Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
12(e). नौ नकद न तेरह उधार।

13(a). ஆசை வெட்கம் அறியாது.
13(b). Love is blind.
13(c). El deseo no tiene vergüenza.
13(d). Die Liebe ist blind.
13(e). काम अंधा होता है।

14(a). ஆபத்துக்கு பாவமில்லை.
14(b). Necessity knows no law.
14(c). La necesidad carece de ley.
14(d). Not kennt kein Gebot.
14(e). मुसीबत में सब जायज़ है।

15(a). ஆழமறியாமல் காலை விடாதே.
15(b). Look before you leap.
15(c). No midas el río con ambos pies.
15(d). Erst wägen, dann wagen.
15(e). बिना सोचे समझे कदम मत बढ़ाओ।

16(a). ஆனைக்கும் பானைக்கும் சரி.
16(b). Tit for Tat.
16(c). Al mejor cazador se le va la liebre.
16(d). Auch das beste Pferd stolpert einmal.
16(e). गिरते हैं शहसवार ही मैदान-ए-जंग में।

17(a). கேடு வரும் பின்னே, மதி கெட்டு வரும் முன்னே.
17(b). Pride comes before fall.
17(c). La soberbia precede a la caída.
17(d). Hochmut kommt vor dem Fall.
17(e). विनाशकाले विपरीत बुद्धि।

18(a). இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை.
18(b). Distance lends enchantment to the view.
18(c). El césped siempre es más verde en el jardín del vecino.
18(d). Die Kirschen in Nachbars Garten sind immer süßer.
18(e). दूर के ढोल सुहावने होते हैं।

19(a). இனம் இனத்தோடு சேரும்.
19(b). Birds of a feather flock together.
19(c). Cada cual con su igual.
19(d). Gleich und Gleich gesellt sich gern.
19(e). चोर-चोर मौसेरे भाई।

20(a). உள்ளங்கை நெல்லிக் கனி போல்.
20(b). As clear as a crystal.
20(c). Salta a la vista.
20(d). Sonnenklar.
20(e). हाथ कंगन को आरसी क्या?
18(a) in English can read as “The other side of the grass is always green”
The other side of the grass is the soil and mud.
The grass on the other side may be greener.