Quotes 261 to 270

261(a). பசி வந்திடப் பத்தும் பறந்து போம்.

261(b). The belly has no ears.

261(c). El hambre no tiene vergüenza. 

261(d). Ein leerer Magen hat keine Scham. 

261(e). भूखा इंसान क्या नहीं करता?


262(a). முன் வைத்த காலைப் பின் வைக்காதே.

262(b). Never give up!

262(c). El que pone la mano en el arado, no debe mirar atrás. 

262(d). Wer die Hand an den Pflug legt, blickt nicht zurück. 

262(e). एक बार जो कदम आगे बढ़ा दिया, उसे पीछे मत हटाओ।


263(a). முருங்கையை ஓடிச்சு வளர்க்கணும். பிள்ளையை அடிச்சு வளர்க்கணும்.

263(b). Spare the rod and spoil the child.

263(c). Quien bien te quiere, te hará llorar. 

263(d). Strenge Zucht, bringt gute Früchte. 

263(e). लाड़-प्यार बिगड़े बच्चे को, डंडा सुधरे सच्चे को।


264(a). முற்பகல் செய்யின் பிற்பகல் விளையும்.

264(b). We reap what we sow.

264(c). Lo que aquí se hace, aquí se paga. 

264(d). Wie man sät, so erntet man. 

264(e). जैसा बोओगे, वैसा काटोगे।


265(a). வருந்தினால் வாராதது இல்லை.

265(b). There is no pain without gain.

265(c). El que algo quiere, algo le cuesta. 

265(d). Ohne Fleiß, kein Preis. 

265(e). बिना सेवा मेवा नहीं मिलती।


266(a). வழவழத்த உறவைக் காட்டிலும் 6வைரம் பாய்ந்த பகை நன்று.

266(b). The known enemy is better than the unknown friend.

266(c). Más vale enemigo declarado, que amigo fingido. 

266(d). Ein offener Feind ist besser als ein falscher Freund. 

266(e). कपटी मित्र से खुला दुश्मन अच्छा है।


267(a). விளையும் பயிர் முளையிலேயே தெரியும்.

267(b). Child is the father of the man.

267(c). Árbol que va a dar fruto, desde chiquito se le ve. 

267(d). Was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten. 

267(e). पूत के पांव पालने में ही दिख जाता है।


268(a). நுணலும் தன் வாயால் கெடும்.

268(b). A closed mouth catches no flies.

268(c). La lengua es el enemigo del cuerpo. 

268(d). Die Zunge ist des Menschen größten Feind.

268(e). जीभ ही इंसान की सबसे बड़ी दुश्मन है।


269(a). வாயுள்ள பிள்ளை பிழைத்துக் கொள்ளும்.

269(b). Ask and it shall be given to you.

269(c). El que tiene boca, llega a Roma. 

269(d). Wer den Mund hat, kommt bis nach Rom. 

269(e). बोलने वाले के तो कंकड़ भी बिक जाते हैं, और न बोलने वाले के चने भी नहीं बिकते।


270(a). விண் பொய்த்தால் மண் பொய்க்கும்.

270(b). No Rains, No grains!

270(c). Si el cielo falla, la tierra no da nada. 

270(d). Ohne Regen, kein Segen. 

270(e). बिन पानी सब सून।


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *