Quotes 491 to 500

491(a). சிரிக்கும் முகத்தில் சீற்றம் ஒளிந்திருக்கும்.

491(b). Velvet paws hide sharp claws.

491(c). Una sonrisa que oculta odio e ira.

491(d). Ein Lächeln, das Hass und Wut verbirgt.

491(e). नफ़रत और ग़ुस्से को छिपाती हुई मुस्कान।


492(a). நல்ல பொருளை எறியாதே. தேவையெனத் தேடித் திரியாதே.

492(b). Waste not, want not.

492(c). Quien nada desperdicia, nada necesita.

492(d). Wer nichts wegwirft, muss nichts suchen.

492(e). अच्छी चीज़ मत फेंको, वरना ज़रूरत पर भटकना पड़ेगा।


493(a). நலம் இல்லாத செல்வம் வளம் இல்லாத வாழ்வு.

493(b). Wealth is nothing without health.

493(c). Riqueza sin salud es una vida estéril.

493(d). Reichtum ohne Gesundheit ist ein armes Leben.

493(e). सेहत के बिना दौलत बेकार और जीवन सूना है।


494(a). மருந்தே இல்லாத நோயைப் பொறுத்தே ஆகவேண்டும்.

494(b). What can’t be cured must be endured.

494(c). Lo que no se puede curar, se debe aguantar.

494(d). Was nicht zu heilen ist, muss man ertragen.

494(e). जिस रोग की दवा नहीं, उसे सहना पड़ता है।


495(a). பூனைக்குத் திண்டாட்டம்; எலிக்குக் கொண்டாட்டம்.

495(b). When the cat is away the mice will play.

495(c). Cuando el gato no está, los ratones bailan.

495(d). Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf den Tisch.

495(e). बिल्ली गई तो चूहों की बन आई।


496(a). ஒருவர் அறிந்தால் ரகசியம், இருவர் அறிந்தால் அம்பலம், மூவர் அறிந்தால் தண்டோரா.

496(b). When three know it, all know it.

496(c). Secreto de dos, secreto de Dios.

496(d). Was zwei wissen, wissen bald alle.

496(e). एक जाने तो राज़। दो जाने तो बात। तीन जाने तो ढिंढोरा।


497(a). அறிவில்லாதவன் உழைப்பு தறிகெட்டோடும் குதிரை.

497(b). Zeal without knowledge is a runaway horse.

497(c). Celo sin ciencia es caballo desbocado.

497(d). Eifer ohne Wissen ist ein durchgehendes Pferd.

497(e). बिना ज्ञान का परिश्रम बेलगाम घोड़े समान है।


498(a). கூழுக்கும் ஆசை, மீசைக்கும் ஆசை.

498(b). You can’t eat your cake and have it too.

498(c). No se puede repicar y andar en la procesión.

498(d). Man kann den Kuchen nicht essen und ihn gleichzeitig behalten.

498(e). खाना भी चाहिए और उसे बचाना भी चाहिए।


499(a). காலம் கனிந்தால் முசுக்கொட்டை பட்டாகும்.

499(b). With time and patience mulberry leaves become silk.

499(c). Con tiempo y paciencia, la hoja de morera se convierte en seda.

499(d). Mit Zeit und Geduld wird das Maulbeerblatt zu seide.

499(e). समय और धैर्य से शहतूत का पत्ता रेशम बन जाता है।


500(a). உயிருள்ளவரையில் உண்டு நம்பிக்கை.

500(b). While there is life, there is hope.e.

500(c). Mientras hay vida, hay esperanza.

500(d). Solange man lebt,soll man hoffen.

500(e). जब तक साँस, तब तक आस।


 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *