
21(a). ஊரோடு ஒத்து வாழ்.
21(b). Do in Rome as Romans do.
21(c). Donde fueras, haz lo vieras.
21(d). Andere Länder, andere Sitten.
21(e). जैसा देश वैसा बेश।

22(a). கூடி வாழ்ந்தால் கோடி நன்மை.
22(b). Union is strength.
22(c). La unión hace la fuerza.
22(d). Einigkeit macht stark.
22(e). एकता में शक्ति है।

23(a). எரிகின்ற கொள்ளியில் எண்ணை ஊற்றினாற்போல.
23(b). Adding fuel to the fire.
23(c). Echar leña al fuego.
23(d). Öl ins Feuer gießen.
23(e). आग में घी डालना।

24(a). எரிகின்ற வீட்டில் பிடுங்கின மட்டும் லாபம்.
24(b). Make the best of a bad job.
24(c). Del río revuelto ganancia de pescadores.
24(d). Aus der Not eine Tugend machen.
24(e). बहती गंगा में हाथ धोना।

25(a). எருமை வாங்குமுன் நெய் விலை பேசாதே.
25(b). Don’t sell the skin before you catch the bear.
25(c). No vendas la piel del oso antes de haberlo cazado.
25(d). Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.
25(e). सूत न कपास, जुलाहे से लट्ठम लट्ठा।

26(a). பிள்ளை பெறுமுன் பெயர் வைக்காதே.
26(b). Count not your chicken before they hatch.
26(c). No alabes el día hasta que haya declinado.
26(d). Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
26(e). पेट में बच्चा, गुरुजी को आनंद।

27(a). எலி வளை ஆனாலும் தனி வளை வேண்டும்.
27(b). East or West, Home is the best.
27(c). A cada pajarillo le gusta su nido.
27(d). Ein eigener Herd ist Gold wert.
27(e). अपना घर, अपनी जन्नत।

28(a). ஏற்றம் உண்டென்றால் இறக்கமுமுண்டு.
28(b). Every tide has its ebb.
28(c). Todo lo que sube, tiene que bajar.
28(d). Auf Regen folgt Sonnenschein.
28(e). चड़ाव है तो उतार भी है।

29(a). ஐயர் வருகின்ற வரையில் அமாவசை காத்திருக்குமா?
29(b). Time and tide wait for no man.
29(c). El tiempo no espera a nadie.
29(d). Zeit und Flut warten auf niemanden.
29(e). समय किसी का इंतसजर नहीं करता।

30(a). ஓட்டிச் சட்டி ஆனாலும் கொழுக்கட்டை வெந்தால் சரி.
30(b). All is well that ends well.30(c). El fin justifica los medios.
30(d). Der Zweck heiligt die Mittel.
30(e). परिणाम अच्छा तो सब अच्छा।
22 (a) can read as “Unity is strength”
I try to avoid the beaten track and
try to make my own fresh track! 🙂