Quotes 231 to 240

231(a). கற்பு இல்லாத அழகு வாசனை இல்லாத பூ.

231(b). A woman without virtue is a flower without fragrance.

231(c). La belleza sin Virtud es como una flora sin fragancia. 

231(d). Schönheit ohne Tugend ist wie eine Blume ohne Duft.  

231(e). गुण बिना रूप वैसा ही है, जैसे खुश्बू बिना फूल।


232(a). கலஹம் பிறந்தால் நியாயம் பிறக்கும்.

232(b). Revolutions restore Justice.

232(c). Del caos nace el orden. 

232(d). Aus dem Chaos entsteht Ordnung. 

232(e). क्रांति से ही शांति और न्याय आते हैं।


233(a). கல்லாடம் படித்தவனோடு மல்லாடாதே.

233(b). Never argue with a wise man.

233(c). A maestro de espada, no le des estocada. 

233(d). Mit Gelehrten ist nicht gut zu streiten.

233(e). ज्ञानी से बहस मूर्कथा की निशानी है।


234(a). கள்ள மனம் துள்ளும்.

234(b). Guilty conscience needs no accuser.

234(c). Quien la hace, la teme. 

234(d). Ein böses Gewissen verrät sich selbst. 

234(e). चोर के दाढ़ी में तिनका।


235(a). கவலை உடையோருக்குக் கண்ணுறக்கம் ஏது?

235(b). Worry is a stealer of sleep.

235(c). Corazón preocupado no sufre sueño. 

235(d). Sorgen sind schlechte Schlafkissen. 

235(e). चिंता जिसके मन में हो, उसे नींद कहाँ?


236(a). காய்த்த மரம் கல்லடி படும்.

236(b). A big tree attracts the woodman’s axe.

236(c). Solo al árbol que tiene frutos, se le tiran piedras. 

236(d). Nur die Bäume, die Früchte tragen, werden beworfen. 

236(e). फलदार पेड़ को ही पत्थर मारते हैं।


237(a). காற்றில் துப்பினால் முகத்தில் விழும்.

237(b). Don’t spit in the wind.

237(c). El que al cielo escupe, en la cara le cae. 

237(d). Wer gegen Wind spielt, bespuckt sich selbst. 

237(e). आसमान पर थूका, तो मुँह पर गिरता है।


238(a). கிணற்றுக்குத் தப்பித் தீயிலே பாய்ந்தான்.

238(b). From the frying pan into the fire.

238(c). Huir del pozo, para caer en el fuego. 

238(d). Dem Brunnen entkommen und ins Feuer springen. 

238(e). कुआँ से  बचकर आग में कूदना। 


239(a). நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியுமா?

239(b). You can’t teach a pig to sing.

239(c). No se puede enseñar a cantar a un cerdo. 

239(d). Man kann einem Schwein das Singen nicht beibringen. 

239(e). सूअर को संगीत सिखाना मूर्खतापूर्ण है। 


240(a). கும்பிடு கொடுத்துக் கும்பிடு வாங்கு.

240(b). Give respect and take respect.

240(c). Quien honor quiere, honor da. 

240(d). Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. 

240(e). सम्मान दोगे तो सम्मान मिलेगा। 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *