
201(a). அறுப்புக் காலத்தில் எலிக்கு ஐந்து பெண்டாட்டி.
201(b). A fat purse never lacks companions.
201(c). En tiempo de vacas gordas, todos son señores.
201(d). Wenn es Brei regnet, hat jeder einen Löffel.
201(e). दिन फिरते ही गधे भी घोड़े बन जाते है।

202(a). அற்ப அறிவு அல்லற்கிடம்.
202(b). A little knowledge is a dangerous thing.
202(c). El ignorante que se creó sabio, causa el daño.
202(d). Halbwissen ist gefährlicher als Unwissenheit.
202(e). नीम हकीम खतरा- ए- जान।

203(a). ஆராய்ந்து பாராதான் காரியம் தான் சாந்துயரம் தரும்.
203(b). Look before you leap.
203(c). Antes de que te cases, mira lo que haces.
203(d). Vorsicht ist besser als Nachsicht.
203(e). बिना विचारे जो करे, सो पाछे पछताये। काम बिगाड़े अपनो, जाग में होत हँसाया।

204(a). ஆரியக் கூத்து ஆடினாலும் காரியத்தில் கண்ணாய் இரு.
204(b). Never lose sight of your goal.
204(c). A lo que vas, ve!
204(d). Das Ziel nicht aus den Augen verlieren.
204(e). चाहे जो भी करो, अपने काम पर नज़र रखो।

205(a). ஆலை இல்லாத ஊரில் இலுப்பைப்பூ சர்க்கரை.
205(b). Among the blind, the one eyed man is the king.
205(c). En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
205(d). Unter den Blinden ist der Einäugige König.
205(e). अंधों में काना राजा।

206(a). இட்டுக் கெட்டார் யாருமில்லை.
206(b). A drawn well never goes dry.
206(c). La Caridad nunca empobrece.
206(d). Wohltätigkeit hat noch niemanden arm gemacht.
206(e). कर भला तो हो भला।

207(a). இன்றைக்கு இலை அறுத்தவன் நாளைக்குக் குலை அறுப்பான்.
207(b). Nip evil in the bud.
207(c). Quien hace un cesto, hace un ciento.
207(d). Wer klein anfängt, endet groß.
207(e). छोटी चोरी ही बड़ी डकैती का रास्ता बनती है।

208(a). இமையின் குற்றம் கண்ணுக்குத் தெரியாது.
208(b). The burden of one’s own choice is never felt.
208(c). El ojo lo ve todo, menos a sí mismo.
208(d). Das Auge sieht alles, nur sich selbst nicht.
208(e). चिराग तले अंधेरा।

209(a). இரண்டு ஓடத்தில் கால் வைக்காதே.
209(b). Never ride on two horses.
209(c). Quien a dos amos sirve, con uno queda mal.
209(d). Niemand kann zwei Herren dienen.
209(e). दो नावों पर पैर रखने वाला डूब जाता है।

210(a). இரவல் சீலையை நம்பி இடுப்புக் கந்தையை எறியாதே.
210(b). Don’t throw out the dirty water until you get the clean water.
210(c). No dejes lo ganado por el que está por ganar.
210(d). Verlass dich nicht auf fremde Kleider.
210(e). पराई साड़ी के भरोसे अपनी लंगोटी को मत फेंको।