561 (b). Rogues are not ruffled by trifles.

562 (a). கோள் சொல்பவனைக் கொடுந்தேள் என நினை.

562 (b). A gossiper is deadlier than an asp.

563 (a). கோள் சொல்லும் வாய் காற்றுடன் நெருப்பு.

563 (b). The lips spread gossip like a fire assisted by air.

564 (a). கோத்திரம் அறிந்து பெண்ணைக் கொடு; பாத்திரம் அறிந்து பிச்சை இடு.

564 (b). Help only the deserving persons.

565 (a). கோபம் சண்டாளம்.

565 (b). Anger destroys.

566 (a). சுட்ட சட்டி சுவை அறியுமா?

566 (b). Does the pot know the taste of the porridge?

567 (a). தண்ணீரில் விளைந்த உப்பு தண்ணீரிலேயே கரைய வேண்டும்.

567 (b). Everything must return to its source.

568 (a). நாய்க்கு வேலையும் இல்லை; நிற்க நேரமும் இல்லை!

568 (b). The idle folks have no free time at all.

569 (a). பெண்டு வாய்க்கும் புண்ணியவானுக்கு.
பண்டம் வாய்க்கும் பாக்கியவானுக்கு.

569 (b). Fortune favors very few.

570 (a). பெண் பிறந்தபோதே புருஷன் பிறந்திருப்பான்.