521 (b). Fortune is fickle minded; poverty is not permanent.

522 (a). ஈர நாவுக்கு எலும்பு இல்லை.

522 (b). A tongue can bend in any direction.

523 (a). ஈட்டி எட்டு முழம் பாயும்; பணம் பாதளம் மட்டும் பாயும்.

523 (b). Weapons have limited range; wealth has unlimited range.

524 (a). ஈக்கு விடம் தலையில்; தேளுக்கு விடம் கொடுக்கில்.

524 (b). Different features for different creatures.

525 (a). ஏழை என்றால் எல்லோருக்கும் எளிது.

525 (b). A poor man is at everybody’s mercy.

526 (a) ஏவுகின்றவனுக்கு வாய்ச்சொல். செய்கின்றவனுக்குத் தலைச்சுமை.

526 (b). Saying is one thing; doing it is quite another.

527 (a). ஒரு நன்றி செய்தவரை உள்ளளவும் நினை.

527 (b). To be ungrateful is to be disgraceful.

528 (a). ஒரு நாள் கூத்துக்கு மீசையைச் சிரைக்கவா?

528 (b). No permanent deeds, for temporary needs.

529 (a). வீட்டைக் கட்டிப்பார்; கல்யாணம் பண்ணிப்பார்!

529 (b). Maintain a white elephant.

530 (a). அணில் கொம்பிலும்; ஆமை கிணற்றிலும்.