171 (a). சட்டியில் இருப்பது தான் அகைப்பையில் வரும்.
171 (b). You can’t make a silk purse with a sow’s ear.
172 (a). அப்பன் மாண்டால் அருமை தெரியும்.
172 (b). You never know what you have until it is gone.
173 (a). ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா?
173 (b). You can’t teach an old dog new tricks.
174 (a). சுடும் வரை நெருப்பு, சுற்றும் வரை பூமி, போராடும் வரை மனிதன்.
174 (b). To be human is to strive.
175 (a). மயிரைக் கட்டி மலையை இழு. வந்தால் மலை. போனால் மயிர்.
175 (b). There is no harm in trying.
176 (a). முள்ளை முள்ளால் எடு.
176 (b). Fight fire with fire.
177 (a). எறும்பு ஊரக் கல்லும் தேயும்.
177 (b). Persistence never fails.
178 (a). ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்து போடு.
178 (b). Act with diligence, even if you dump into deep sea!
179 (a). புலி பசித்தாலும் புல்லைத் தின்னாது.
179 (b). A leopard can’t change its spots.
180 (a). சிறு நுணலும் தன் வாயால் கெடும்.
180 (b). A closed mouth catches no flies.
சிறு நுணலும் தன் வாயால் கெடும்.
The frog that talks is soon dead
I think that “A closed mouth catches no flies” means ” Only the crying child can be fed”
Pl.clarify me Madam.
By croaking and making noise, the frog reveals its presence
to its predators like snakes and gets gobble up.
If it had remained silent, it might have lived a little longer.
In the same way if we keep our mouths closed,
we will not get infected by the flies carrying dangerous germs.
Often a closed mouth avoids many misunderstandings, arguments and comments.
Silence is golden, no doubt!