1511b. Presenting a fine mirror to the blind.

1512a. பண்ணப் பண்ண பல விதம் ஆகும்.

1512b. Prolonged effort produces variety.

1513a. பருத்தி புடவையாக் காய்த்தது.

1513b. As if a sari grew on the cotton plant!

1514a. பழம் நழுவிப் பாலில் விழுந்தது.

1514b. As if a ripe banana fell into a vessel of milk.

1515a. பட்டணத்து நரியைப் பனங்காட்டு நரி எய்த்ததாம்.

1515b. The city mouse was cheated by the country mouse.

1516a. பசுவை அடித்து செருப்பை தானம் கொடுப்பதா?

1516a. Can you kill a cow and try to evade the sin?

1517a. பசி வந்தால் சுகி வேண்டாம்; நித்திரை வந்தால் பாய் வேண்டாம்.

1517b. Hunger is the best sauce and sleep is the best bed.

1518a. பணம் குலம் ஆகும்; பசி கறி ஆகும்.

1518a. Money makes a person respectable and hunger makes the food tasty.

1519a. பணம் இல்லாதவன் பிணம்.

1519b. A pauper is as good as dead.

1520a. பஞ்சும் நெருப்பும் ஒன்றாய்க் கிடக்குமோ?

1520b. Can we store fire along with cotton?