1311b. Fraud backfires.

1312a. செல்வம் செருக்குகின்றது; வாசற்படி வழுக்குகின்றது.

1312b. Money mends manners.

1313a. செட்டிச்சி சிங்காரிக்கும் முன் பட்டணம் பறி போய்விடும்.

1313b. Spending ages in a futile attempt to reduce one’s age.

1314a. செருப்புச் சின்னதென்று காலைச் செதுக்குவார்களா?

1314b. Chopping the foot to fit the boot.

1315a. செய்யும் தொழில்களில் எல்லாம் நெய்யுந்தொழிலுக்கு நிகர் இல்லை.

1315b. Weaver’s job is the best in all.

1316a. செல்வன் சொல்லுக்கு அஞ்சான்; வீரன் போருக்கு அஞ்சான்.

1316b. The rich fear not mere words. The valiant fear not the battle front.

1317a. செட்டிக்கு வெள்ளாண்மை ஜென்மப்பகை.

1317b. The merchant grudges a good harvest.

1318a. செருப்பால் அடித்துக் குடையும், குதிரையும் கொடுப்பது.

1318b. To insult first and then give costly gifts to make up for it.

1319a. ஜென்மக் குருடனுகுக் கண் கிடைத்தாற் போல.

1319b. Like the gift of vision to one born blind.

1320a. செம்பு நடமாடினால் குயவன் குடி போய் விடுவான்.