1271a. சங்கு ஆயிரம் கொண்டு வங்காளம் போனாலும் தன் பாவம் தன்னோடு.
1271b. Sins stick on like stains.
1272a. சந்நியாசி கோவணத்துக்கு இச்சித்து சம்சாரம் மேலிட்டது.
1272b. A small desire snowballs to a great fall.
1273a. சந்திரன் சண்டாளன் வீட்டிலும் பிரகாசிக்கின்றான்.
1273b. The moon shines everywhere equally.
1274a. சர்க்கரை தின்று பித்தம் போனால் கைப்பு மருந்து ஏன் தின்ன வேண்டும்?
1274b. If sugar is a medicine then why do we need the bitter medicines?
1275a. சண்ட மாருதத்துக்கு எதிர்ப்பட்ட சருகு.
1275b. A dry leaf in a storm.
1276a. சந்தையில் அடித்தற்கு சாட்சியா?
1276b. A crime committed in the public needs no witnesses.
1277a. சந்யாசிக்கும் பழைய குணம் போகாது.
1277b. Habits die hard.
1278a. சளிப் பிடித்ததோ சனிப் பிடித்ததோ?
1278b. Common cold bothers uncommonly.
1279a. சாகத் துணிந்தவனுக்கு சமுத்திரம் முழங்கால் மட்டும்.
1279b. The valiant fear nothing.
1280a. சாற்றுக்கு இல்லாத பூசணிக்காய் பந்தலில் கட்டி ஆடுகிறது.
1280b. Show exceeds stuff.