1211b. Never missing an opportunity to pamper oneself.

1212a. குளவிக் கூட்டைக் கோலால் குலைத்தாற் போல.

1212b. To disturb the hornet’s nest.

1213a. குடி போன வீட்டில் பெருச்சாளி உலவும்.

1213b. A house vacated becomes a house wasted!

1214a. குளம் காக்கிறவன் தண்ணீர் குடியானோ?

1214b. Enjoying the fringe benefits.

1215a. குருட்டுப் பூனை விட்டத்தில் பாய்ந்தது போல்.

1215b. A blind and futile attempt.

1216a. குங்குமம் சுமந்த கழுதை வாசனை அறியுமா?

1216b. Does an oyster appreciate its pearl?

1217a. குடத்தில் பொன் கூத்தாடுமோ?

1217b. The noble remains silent.

1218a. குட்டுப் பட்டால் மோதிரக் கையால் குட்டுப் படவேண்டும்.

1218b. To be corrected by a worthy person.

1219a. குற்றம் உள்ள நெஞ்சு குறுகுறுக்கும்.

1219b. Guilty conscience needs no accuser.

1220a. குடி இருந்து அறி. வழி நடந்து அறி.