691 (a). இரண்டு தப்புகள் ஒரு ஒப்பு ஆகா.
691 (b). Two blacks do not make a white.
692 (a). இருளில் செய்தது வெளிச்சம் ஆகும்.
692 (b). What is done by night appears by day.
693 (a). விரும்பிச் செய்வது கரும்பாக இனிக்கும்.
693 (b). Aptitude decides the attitude.
694 (a). மது உள்ளே, மதி வெளியே.
694 (b). When the wine goes in, the wit goes out.
695 (a). கசப்பை அறியாதவன் இனிப்பையும் அறியான்.
695 (b). He who has not tasted bitter food won’t recognize sweet food.
696 (a). கண் கெட்ட பின் சூரிய நமஸ்காரம்.
696 (b). Wise after the event.
697 (a). முங்கி முங்கிக் குளித்தாலும் காகம் அன்னம் ஆகுமா?
697 (b). You can’t wash charcoal white.
698 (a). பழம் தின்று கொட்டை போட்டவர்.
698 (b). A hard nut to crack.
699 (a). மனைவி இனியவள் ஆனால் கணவன் இனியவன் ஆவான்.
699 (b). A good wife makes a good husband.
700 (a). வேதாளத்துக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால் முருங்கை மரம் ஏற வேண்டும்.
700 (b). A man who fraternizes with wolves, must learn to howl and hunt.