571 (b). Eat light and feel bright.

572 (a). மருண்டவன் கண்ணுக்கு இருண்டதெல்லாம் பேய்.

572 (b). There is danger everywhere for one who fears it.

573 (a). மன்னவன் எப்படி மன்னுயிர் அப்படி.

573 (b). As the king is, so his citizens are.

574 (a). மனம் தடுமாறினால் மாற்றானுக்கு வலிமை.

574 (b). Confused mind is conquered easily.

575 (a). மந்திரிக்கும் உண்டு மதிகேடு.

575 (b). The wisest of the wise may err.

576 (a). மனதில் இருக்கும் ரகசியம் மதிகேடனுக்கு வாக்கினிலே .

576 (b). Fools spread secrets which wise men bury deep within.

577 (a). மாமியார் மெச்சின மருமகள் இல்லை; மருமகள் மெச்சின மாமியார் இல்லை.

577 (b). Two women under a roof, can make life very rough.

578 (a). சுத்தம் சோறு போடும்; எச்சில் இரக்க வைக்கும்.

578 (b). Cleanliness is next to Godliness.

579(a). குதிரை ஏறாமல் கேட்டது; கடன் கேளாமல் கெட்டது.

579 (b). You will lose the horse you don’t ride and the loan you don’t demand.

580 (a). கதிரவன் சிலரைக் காயேன் என்குமா?