501 (b). He who commits a crime thinks everyone is speaking of it.

502 (a). காலணாவுக்கு நாலு சத்தியம்.

502 (b). He who promises everything, promises nothing.

503 (a). மரியாதை கொடுத்து மரியாதை பெறவேண்டும்.

503 (b). He that respects not, is not respected.

504 (a). பன்றியின் பின் செல்லும் கன்றும் மலம் தின்னும்.

504 (b). Better be alone than in bad company.

505 (a). அத்தைக்கு மீசை முளைத்தால் சித்தப்பா.

505 (b). If my aunt were a man, she would be my uncle.

506 (a). இருக்க இடம் கொடுத்தால், படுக்கப் பாய் கேட்பார்.

506 (b). If you agree to carry the calf, you will be made to carry the cow.

507 (a). சுக துக்கம் சுழல் சக்கரம்.

507 (b). If you laugh before breakfast, you will cry before supper.

508 (a). தன் கையே தனக்கு உதவி.

508 (b). If you want anything done well, do it yourself.

509 (a). துஷ்டனைக் கண்டால் தூர விலகு.

509 (b). Jest with an ass and he will flap his tail on your face.

510 (a). தூங்கும் சிங்கத்தை இடறாதீர்!

510 (b). Let the sleeping dogs lie.