
401(a). அணை கடந்த வெள்ளம் அழுதாலும் வராது.
401(b). Things past cannot be recalled.
401(c). Agua pasado no muele molino.
401(d). Verlorene Gelegenheit kehrt nie zurück.
401(e). अब पछताये होता क्या, जब चिड़ियाँ चुग गई खेत।

402(a). ஒரு கண்ணில் வெண்ணை; மறு கண்ணில் சுண்ணாம்பு.
402(b). To cry with one eye and laugh with the other.
402(c). Medir con doble rasero.
402(d). Mit zweierlei Maß messen.
402(e). दोहरी नीति अपनाना।

403(a). குட்டையைக் குழப்பு.
403(b). To fish in troubled waters.
403(c). A rió revuelto, ganancia de pescadores.
403(d). Im Trüben ist gut fischen.
403(e). काटे पर नामक छिड़काना।

404(a). செத்த பாம்பை அடிப்பவன்.
404(b). To flog a dead horse.
404(c). Herir al caído es acción de cobardes.
404(d). Auf einen Toten schießt man nicht.
404(e). मरे को मारना कायरता है।

405(a). விழித்த முகம் சரியில்லை.
405(b). To get out of the bed on the wrong side.
405(c). Levantarse con el pie izquierdo.
405(d). Mit dem falschen Fuß aufgestanden sein.
405(e). सुबह-सुबह किसका मुंह देखा था?

406(a). சின்ன மீனைப் போட்டு பெரிய மீனைப் பிடிப்பது.
406(b). To give a lark to catch a kite.
406(c). Aventar el anzuelo chico para sacar el pez grande.
406(d). Mit Speck fängt man Mäuse.
406(e). छोटी मछली फेंककर बड़ी मछली पकड़ना।
407(a). பிள்ளையார் பிடிக்கக் குரங்கானது.
407(b). To go for wool and come back shorn.
407(c). Queriendo hacer un Santo, hicieron un diablo.
407(d). Gut gemeint ist das Gegenteil von gut gemacht.
407(e). गणेश बनाने गए तो बंदर बन गया।

408(a). தாயை போல பிள்ளை. நூலைப் போல சேலை.
408(b). As is the mother, so is the daughter.
408(c). De tal madre, tal astilla.
408(d). Ein Span von demselben Stamm.
408(e). जैसी माँ वैसी बेटी।

409(a). சிறு துரும்பும் பல் குத்த உதவும்.
409(b). Little pigeons can carry great messages.
409(c). Por insignificante que sea, un palillo de dientes tiene su día.
409(d). Auch ein kleines Span ist nützlich.
409(e). तिनका कबहुँ न नींदये, जो यायन तर होय।

410(a). எறும்பூரக் கல்லும் தேயும்.
410(b). Little strokes fell great oaks.
410(c). Gota a gota, la piedra se horada.
410(d). Steter Tropfen höhlt den Stein.
410(e). रसरी आवत जात ते सिल पर परत निशान।

Madam, with aaaaalll humility, May I suggest … OOOr rendupattal kooothaadikku kondattam’ … for the entry 403(a). Please reply. Thanks.
I think To fish in troubled water is more appropriate for 403a.
Okay mam…. Thanks for the reply…