Quotes 251 to 260

251(a). நயத்திலாவது, பயத்திலாவது.

251(b). By hook or crook.

251(c). Con guante de seda, o puño de hierro. 

251(d). Mit Liebe oder mit Gewalt. 

251(e). साम, दान, भेद, दण्ड।


252(a). நித்தம் போனால் முத்தம் சலிக்கும்.

252(b). Familiarity breeds contempt.

252(c). Lo mucho adolece, lo poco complace. 

252(d). Willst du gelten, komm selten. 

252(e). ज़्यादा आना जाना इज्जत खो देता है।


253(a). பசி உள்ளவன் ருசி அறியான்.

253(b). Hunger is the best sauce.

253(c). El hambre es la mejor salsa. 

253(d). Hunger ist die beste Soße. 

253(e). भूखे को सूखी रोटी भी मीठी लगती है।


254(a). பழுத்த ஓலையைப் பார்த்து குருத்தோலை சிரித்ததாம்.

254(b). The pot called the kettle black.

254(c). Como te ves, me vi. Como me veo, tú verás. 

254(d). Was du bist, das war ich. Was ich bin, das wirst du werden. 

254(e). सूखे पत्तों को देखकर हरी पत्तियाँ हँसती हैं, पर भूल जाती हैं कि कल उन्हें भी सूखना है।


255(a). பொறுத்தார் பூமி ஆள்வர். பொங்கினார் காடாள்வார்.

255(b). All good things come to those who wait.

255(c). Con paciencia gana el cielo y la tierra. 

255(d). Geduld überwindet alles. 

255(e). क्षमा बड़न को चाहिए, उत्पात को कतहूँ नही।


256(a). போனதை நினைக்கின்றவன் புத்தி கெட்டவன்.

256(b). Don’t cry over spilled milk.

256(c). Lo pasado, pisado y el que mira atrás, pierde el camino. 

256(d). Wer der Vergangenheit nachweint, der verliert die Gegenwart. 

256(e). बीती ताहि बिसारी ते आगे की सुधि लाई।


257(a). மனம் இருந்தால் மார்க்கம் உண்டு.

257(b). Where there is a will, there is a way.

257(c). Querer es poder. 

257(d). Wo eine Wille ist, ist auch ein Weg. 

257(e). जहाँ चाह, वहाँ राह।


258(a). மாடு கிழமானாலும் பாலின் சுவை போகுமா?

258(b). Old is gold.

258(c). La gallina vieja hace buen caldo. 

258(d). Alte Kuh gibt auch gute Milch. 

258(e). गाय बूढ़ी होने से दूध का स्वाद नहीं बदलता है।


259(a). மாமியாரும் ஒரு வீட்டு மருமகளே!

259(b). Never forget the past.

259(c). La suegra también fue nuera. 

259(d). Jede Schwiegermutter war einmal eine Schwiegertochter. 

259(e). सास भी कभी बहू थी।


260(a). மீதூண் விரும்பேல்.

260(b). Don’t dig your grave with your knife and fork.

260(c). Más mató la cena que sanó a Avicena. 

260(d). Der Fraß tut mehr Leute töten als das Schwert. 

260(e). कम खाना सौ बीमारी की एक दवा।


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *