1581b. Lie laments loudly while truth blinks helplessly.

1582a. பொய் சொன்ன வாய்க்குப் பொரியும் கிடைக்காது.

1582b. A mouth uttering lies will go hungry.

1583a. பொய் நின்று மெய்யை வெல்லுமா?

1583b. Can a lie vanquish the truth?

1584a. பொய் சொன்னாலும் பொருந்தச் சொல்லு.

1584b. Make your lie believable.

1585a. பொய்யான பொருளாசை மெய்யான அருளாசையை விலக்குகிறது.

1585b. Love for the world overshadows the love for the lord.

1586a. பொன்னை வைக்கிற இடத்திலே பூவை வைப்பது.

1586b. Making a token payment.

1587a. போன மாட்டைத் தேடுவாரும் இல்லை; மேய்த்த கூலி கொடுப்பாரும் இல்லை.

1587b. Labor lost.

1588a. போன ஜுரத்தைப் புளி இட்டு அழைப்பது.

1588b. Inviting the illness to recur.

1589a. மந்திரி இல்லா யோசனையும், ஆயுதம் இல்லாச் சேனையும் விழும்.

1589b. An amateur plan and an unarmed army fail miserably.

1590a. மலையே விழுந்தாலும் தலையே தாங்க வேண்டும்.

1590b. You have to face your own problems.