1561b. The eye does not know it defects.

1562a. புதியவனை நம்பிப் பழயவனைக் கை விடாதே.

1562b. Don’t abandon an old friend for the sake of the new.

1563a. புளிய மரத்தில் ஏறினவன் பற்கூசினால் இறங்குவான்.

1563b. Bad deed puts an end to itself.

1564a. புலிக்குப் பிறந்து நகம் இல்லாமல் போகுமா?

1564b. Will a tiger cub lack claws?

1565a. பூசணிக்காய் எடுத்தவனைத் தோளிலே தெரியும்.

1565b. Profession leaves a mark on every person.

1566a. பூசப் பூசப் பொன்னிறம்.

1566b. Polish adds luster.

1567a. பெற்ற தாய் செத்தால் பெற்றப்பன் சிற்றப்பன்.

1567b. when a mother dies the child’s father becomes its stepfather.

1568a. பெருங்காயம் வைத்த பண்டம்.
1568b. An empty vessel where only the flavor lingers on.

1569a. பெற்ற தாய் பசித்து இருக்க பிராமண போஜனம் செய்கிறது.

1569b. Starve one’s mother and feed the pundits.

1570a. பெட்டிப் பாம்பு.