1341b. Lion in his hometown and a lamb in the others.

1342a. தன் வாயாலே தான் கெட்டான்

1342b. Ruined by one’s own tongue.

1343a. தன் குற்றம் இருக்கப் பிறர் குற்றம் பார்ப்பானேன்?

1343b. No one is perfect.

1344a. தலை கீழாக இருந்து தபசு செய்தாலும், கூடுகிற காலம் வந்து தான் கூட வேண்டும்.

1344b. Fortune favors at the fortunate hour.

1345a. தன் நிலத்தில் குறு முயல் தந்தியிலும் வலியது.

1345b. A rabbit is stronger than an elephant in its own land.

1346a. தனக்கு மிஞ்சியே தானம்.

1346b. Charity begins at home.

1347a. தனக்கு அழகு மொட்டை பிறர்க்கு அழகு கொண்டை.

1347b. Style suits one’s comfort.

1348a. தன் பலம் கொண்டு அம்பலம் ஏற வேண்டும்

1348b. To be self dependent is to be successful.

1349a. தன் வீட்டுக் கதவைப் பிடுங்கி அடுத்த வீட்டுக்கு வைத்தது போல.

1349b. Donating at the risk of one’s own safety.

1350a. தவிட்டை நம்பிப் போக சம்பா அரிசியை நாய் கொண்டு போயிற்று.

1350b. Covet all and lose all.