1251b. Never give up hope.

1252a. கேட்பார் புத்தி கேட்டுக் கெடாதே.

1252b. Lend your ears but not your reason.

1253a. கை கண்ணில் பட்டது என்று கையைத் தரித்துப் போடுவார்களோ?

1253b. Revenge without a reason is a treason.

1254a. கையில் காசு வாயில் தோசை ஆமோ?

1254b. Can we eat money?

1255a. கொடுங்கோல் மன்னவன் நாட்டிலும்
கடும் புலி வாழும் காடு நன்று.

1255b. A tiger’s jungle is better than a tyrant’s kindom.

1256a. கொழுக்கட்டைக்குத் தலையும் இல்லை, குறவனுக்கு முறையும் இல்லை.

1256b. The dumpling has no head and the nomads have no norms.

1257a. கொடிக்குச் சுரைக்காய் பாரமா?

1257b. The fruit is never heavy for a plant.

1258a. கொட்டினால் தேள், கொட்டாவிட்டால் பிள்ளைப்பூச்சி.

1258b. Behavior differentiates the beasts which look alike.

1259a. கொல்லை பாழானாலும் குருவிக்குப் பஞ்சமா?

1259b. Learn to live on what is available.

1260a. கொல்லுவதும் சோறு, பிழைப்பிப்பதும் சோறு.

1260b. Stuffing as well as starving is suicidal.