981b. We can enter a house only through its door.

982a. ஆமுடையானுக்கு பொய் சொன்னாலும் அடுப்புக்குப் பொய் சொல்லலாமா?

982b. You can lie to your husband but not to your stomach.

983a. ஆமுடையான் பலம் இருந்தால் குப்பை ஏறிச் சண்டை செய்யலாம்.

983b. With her husband’s support a wife can tackle any hardship.

984a. ஆய உபாயம் அறிந்தவன் அரிதல்ல வெல்லுவது.

984b. He who knows wins easily.

985a. ஆயத்திலும் நியாயம் வேண்டும்.

985b. Always be just.

986a. ஆயிரம் பேரைக் கொன்றவன் அரை வைத்தியன்.

986b. A quack keeps the population in check.

987a. ஆரியக் கூத்தாடினாலும் காரியத்திற் கண் வேண்டும்.

987b. Never lose sight of your goal.

988a. ஆரும் இல்லாத ஊரிலே அசுவமேதயாகம் செய்தானாம்.

988b. Conquering a deserted city.

989a. ஆல்போல் விழுதுவிட்டு, அறுகுபோல் வேரோடி, மூங்கில்போற் சுற்றம் முசியாமல் வாழ்ந்திருக்க.

989b. Living happily amidst the loved ones.

990a. ஆவல் மாத்திரம் இருந்தால் என்ன, அன்னம் இறங்கினால் அல்லவோ பிழைப்பான்?

990b. Hoping is one thing, reality is another.